EDMONTON, Alberta—In the chill of what was dubbed “Iceteca Stadium,” Canada beat Mexico in a World Cup qualifier for the first time since 1976. Cyle Larin scored late in the first half and early in the second, then celebrated in front of snow bank in a 2-1 victory on Tuesday night. Seeking a homefield advantage,…