UNCASVILLE, Conn.—A historic effort from Alyssa Thomas helped the Connecticut Sun stave off elimination again. Thomas had the first triple-double in WNBA Finals history, and the Sun beat the Las Vegas Aces 105–76 in Game 3 on Thursday night. She finished with 16 points, 15 rebounds and 11 assists for the Sun, who have now…