Transforming movies onto the stage seems like a sure-fire way of guaranteeing the success of a theatrical production. That’s why it seemed the most natural thing to adapt the 2003 film comedy “Elf,” starring Will Ferrell, into a Broadway show in 2010. The plot of the feel-good film about Buddy, a human who has been…