LOS ANGELES—A woman who sued for injuries she says she received after she was allegedly invited by an employee to pet an Asian water buffalo at Malibu Wines, only to be injured when the horned animal attacked the plaintiff in 2016, reached a settlement with the property owner and tour company. Attorneys for plaintiff Simone…