LOS ANGELES—Citing an increase in traffic fatalities on Los Angeles streets, the city council requested an audit by the controller into the city’s Vision Zero Initiative, which aims to eliminate traffic deaths in the city by 2025. “The city’s Vision Zero Initiative is without question well-intentioned. It sought to stem the overwhelming number of traffic…