CHICAGO—The Biden administration said on Monday it was awarding another $12 million in grants to upgrade and expand three meat and poultry processing facilities in the U.S. Midwest, as part of a broader $1 billion effort to encourage competition in a highly consolidated industry. The three projects, funded by the U.S. Department of Agriculture (USDA),…