CHICAGO—A fifth-generation cattle rancher and consultant plans to build the country’s largest beef plant in South Dakota with capacity to slaughter 8,000 head of cattle a day. The $1.1 billion project could help address the Biden administration’s concerns about rising food prices and a lack of competition in the meat sector, though it would not…