TOKYO—Simone Biles was left weighing her Olympic future on Tuesday after dropping out of the women’s gymnastics team final at the Tokyo Summer Games after one disappointing vault saying she had to focus on her mental health. For so long Biles had appeared invincible, racking up 30 world and Olympic medals in a spectacular career…