BRUSSELS—Uber Technologies Inc. joined a protest of its drivers in Brussels on Thursday with an unprecedented suspension of its service in the Belgian capital. Rules dating back to 1995 prohibit drivers from using smartphones, meaning those that use the Uber app to pick up customers and to drive them to their destination risk losing their…