CHICAGO—The U.S. Department of Agriculture on Wednesday reported an outbreak of highly pathogenic avian flu in an Indiana turkey flock, the nation’s first case in a commercial poultry operation since 2020. Cases of the disease, known as bird flu, can hurt the U.S. farm sector because poultry are killed and trading partners can limit imports…