MILWAUKEE—Trae Young remains as poised as ever in hostile environments in his first postseason. Young scored 48 points, Clint Capela converted a go-ahead putback with 29.8 seconds left and the Atlanta Hawks beat the Milwaukee Bucks 116–113 on Wednesday night to open the Eastern Conference finals. The Hawks improved to 6–2 in road playoff games…