Two U.S. lawmakers are urging the Biden administration’s trade ambassador to make a deal with Canada on softwood lumber. Democrat Sen. Bob Menendez of New Jersey and South Dakota Republican Sen. John Thune also say further tariff relief on imports from Canada would take inflationary pressure off the U.S. housing market. They are urging U.S….