LAS VEGAS—The DNA of a jailed elected official who was angered by past and upcoming newspaper stories was found on the hands of a Las Vegas investigative reporter who fought for his life while being stabbed to death outside his home, authorities said Thursday. County Public Administrator Robert Telles stood handcuffed in court with bandages…