NEW YORK—Longtime CBS News correspondent Richard Schlesinger, a fixture on the newsmagazine “48 Hours,” is retiring after nearly four decades at the network. The New York-based Schlesinger, who had also reported for the “CBS Evening News,” “CBS Sunday Morning,” and occasionally anchored, joined the network in 1984 in its Miami bureau and moved north after…