NEW YORK—After Richard Rojas was kicked out of the Navy, he began sharing disturbing thoughts that were coursing through his head—that cars were following him, that aircraft were dusting him with chemicals, that his meals were poisoned. An uncle, Ramon Reyes, said Rojas offered a self-diagnosis: “You know that I’m crazy. And they’re not giving…