Detectives investigating the long-unsolved murders known as the Gilgo Beach killings searched a storage facility in the Long Island community of Amityville over the weekend as his attorney on Monday disputed claims about his client. Suffolk County police confirmed Monday that detectives executed a search warrant at Omega Self Storage on Sunrise Highway related to…