HONG KONG—A Hong Kong clothing chain popular with democracy supporters said on Thursday it will shut its stores by the end of 2022, citing landlords’ reluctance to renew leases coupled with complaints leading to investigations by various government departments. Originally a children’s clothes chain, Chickeeduck became known for selling protest-themed items, including shirts that made…