BEIJING—An Asian American who is one of the biggest pop stars in China apologized to his family and fans on Monday and said he will take a break from performing after a public dispute on social media with his ex-wife, who accused him of infidelity and hiring prostitutes. The dayslong back-and-forth has riveted fans of…