NEW YORK—Drone manufacturer EHang Holdings Ltd’s shares plunged on Tuesday after an investment research firm said it had shorted the stock and questioned the accuracy of what the Chinese company has said about its business. Guangzhou, China-based EHang’s shares closed 62.7 percent lower at $46.30 on Nasdaq. Wolfpack Research, which specializes in short-selling, or betting…