DANBURY, Conn.—Peter Buck, whose $1,000 investment in a family friend’s Connecticut sandwich shop in 1965 provided the genesis for what is now the world’s largest restaurant chain—Subway—has died. He was 90. Buck, a nuclear physicist who was born in Portland, Maine, in 1930, died at a hospital in Danbury, Connecticut, on Nov. 18, Subway said…