BERLIN—A Russian man went on trial Friday in Austria over the execution-style shooting death of a 43-year-old Chechen in a Vienna suburb last year. Prosecutors were unable to determine whether the killing was politically motivated or resulted from an argument the men had over a gun deal, Austrian public broadcaster ORF reported. Members of the…