LAGUNA HILLS, Calif.—Authorities on Thursday were looking for three Olympic medals belonging to a member of the U.S. women’s volleyball team after they were stolen from a Southern California home. The medals were being temporarily stored at a Laguna Hills home and were inside a safe that was taken in an Oct. 29 burglary, Orange…