CANBERRA, Australia—Australian singer-songwriter Nick Cave has confirmed the death of his son Jethro Lazenby at age 31. “With much sadness, I can confirm that my son, Jethro, has passed away,” the frontman of rock band Nick Cave and the Bad Seeds said in a statement Tuesday. “We would be grateful for family privacy at this…