ARLINGTON, Texas—Aaron Judge hit his 62nd home run of the season Tuesday night, breaking Roger Maris’s American League (AL) record and setting what some fans consider baseball’s “clean” standard. The long chase to top a mark set in 1961 ended when the 30-year-old Yankees slugger drove a 1–1 slider from Texas right-hander Jesús Tinoco into…