By Erik J. Martin From Bankrate.com Many factors are putting upward and downward pressure on mortgage rates, and prospective borrowers have observed a seesaw pattern in the cost to finance a home recently. While the benchmark 30-year rate has climbed from a 5.22 percent average a month ago, it dropped slightly in late May, backing…