OTTAWA—The Supreme Court is being asked to determine whether Canada’s military judges are truly independent. The request represents the latest—and possibly last—twist in a landmark legal battle whose genesis dates back to 2018, when Canada’s top military judge was himself court martialed. While the case against Col. Mario Dutil was eventually dropped last year, it…