MONTGOMERY, Ala.—Alabama could be ready to use a new, untried execution method called nitrogen hypoxia to carry out a death sentence later this month, a state attorney told a federal judge Monday. James Houts, a deputy state attorney general, told U.S. District Judge R. Austin Huffaker Jr. that it is “very likely” the method will…