MONTREAL—A 29-month dispute between the Quebec government and the former head of its provincial police force has concluded with Martin Prud’homme announcing his retirement. In a statement sent through a public relations firm, Prud’homme says he has come to an agreement with the provincial government that includes his retirement from public service. It spells an…