In a staffing shuffle at the top of the federal agency that oversees mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac, the Biden administration on Wednesday fired Trump appointee Mark Calabria following a Supreme Court decision that cleared the way for his dismissal. The Supreme Court ruled on Wednesday in the case, Collins v. Yellen, that the…