LOS ANGELE—Two men who were already barred from the University of Southern California (USC) for allegedly barging into classrooms during live lectures and creating disturbances they posted on YouTube have agreed to take down the social media posts and stop disparaging the university, according to new court documents. The accord between the university, Ernest Kanevsky,…