OAKBROOK TERRACE, Ill.—When Agatha Christie’s first novel was accepted by a publisher, he signed her to an exploitive five-novel deal for a pittance. The publisher believed that Christie was good for only a few books and thought after the five-book deal nothing would be heard from her again. It was the biggest publishing mistake in…