NEW YORK—A man was arrested and several others were being sought in connection with an attack on a Jewish man in New York City’s Times Square that drew the attention of several politicians and is being investigated as a hate crime, police said on Friday. The attack on Thursday, captured in a video that was…