LOS ANGELES—A man charged in an on-stage attack of comedian Dave Chappelle has now also been charged with the attempted murder of a roommate months earlier, authorities said Thursday. Isaiah Lee, 23, has pleaded not guilty in the December stabbing that occurred during a fight at a Los Angeles transitional living facility, the LA County…