HONOLULU—A Hawaii judge on Wednesday rejected murder and attempted murder charges against three Honolulu police officers in the fatal shooting of a teenager, preventing the case from going to trial. District Court Judge William Domingo, in a ruling from the bench, said there was no probable cause that the officers committed the crimes they were…