YUROK RESERVATION, Calif.—The young mother had behaved erratically for months, hitchhiking and wandering naked through two Native American reservations and a small town clustered along Northern California’s rugged Lost Coast. But things escalated when Emmilee Risling was charged with arson for igniting a fire in a cemetery. Her family hoped the case would force her…