NEW DELHI—Increasing numbers of drone sightings on the disputed India–Pakistan border have created fresh security warnings for India and have threatened the cease-fire between the two neighbors that’s been in place since late February. Experts said the militarization of drone technology is a part of new asymmetric means of warfare that is increasingly being used…