ISLAMABAD—Police in the Pakistani capital filed charges Sunday against former Prime Minister Imran Khan, 17 of his aides and scores of supporters, accusing them of terrorism and several other offenses after the ousted premier’s followers clashed with security forces in Islamabad the previous day. For hours on Saturday, Khan’s followers clashed with police outside a…