SAN DIEGO—A federal judge sentenced a San Diego man to 18 years in prison Friday for piloting a small vessel overloaded with 32 illegal immigrants that smashed apart in powerful surf off San Diego’s coast last year, killing three people. U.S. District Judge Janis L. Sammartino called it “the most egregious case I’ve ever had…