In the 17 years since (and the 10 or so before) the release of “Hitch,” websites and apps, which were geared to those looking for love or something like it, make what takes place throughout this film appear quaint, arcane, and more than a bit dated. What used to be done by professional matchmakers and…