HONOLULU—A woman from Louisiana who was honeymooning in Hawaii has been fined $500 after a social media video showed her touching an endangered Hawaiian monk seal, U.S. authorities said. The National Oceanic and Atmospheric Administration launched an investigation last month and found the woman violated the Endangered Species Act, said Dominic Andrews, a spokesperson for…