NEW YORK—With a title that just begs for a punchline, “Two Jews, Talking” is exactly that. It’s also about two Jews kvetching, debating, discussing, questioning, and eventually being able to find a common ground in a changing world. This two-person, two-scene, world premiere comedy by Ed. Weinberger perfectly fits the term “lightweight,” yet still carries…