NEW YORK—The founder of a New York money manager and two associates were criminally charged on Thursday with running a $1.8 billion Ponzi-like fraud where thousands of victims were falsely promised steady returns on their investments. David Gentile, the chief executive of GPB Capital Holdings LLC, was accused of cheating more than 17,000 retail investors…