KENNESAW, Ga.—Investigators have identified three men found shot to death on the golf course of a country club in the Atlanta suburbs, but it’s still unclear what prompted the violence. Golf pro Eugene Siller was gunned down when he went to find out why a white pickup truck had driven onto the 10th green at…