BRUSSELS—The European Commission announced draft rules on Thursday to give many workers such as couriers for online platform companies including Uber and Deliveroo employee benefits, a move which labour unions say is overdue but some companies argue will lead to job losses. The proposal, a global first that needs to be thrashed out with EU…