LOS ANGELES—Two members of the transnational gang MS-13, including a one-time “shot-caller” for the notorious criminal organization, will face 10 years to life in federal prison when they are sentenced later this year for their convictions in downtown Los Angeles on racketeering and drug charges. José Balmore Romero, 49, and Erwin Alexander Melgar, 45, were…