DENVER—Three men arrested with more than a dozen weapons and hundreds of rounds of ammunition at a Denver hotel near the site of Major League Baseball’s All-Star Game have been charged with federal firearms crimes, the U.S. Attorney’s Office said Friday. The number of weapons found May 9 near the event and a request by…