BRENTWOOD, Calif.—A mountain lion was fatally struck by a vehicle Thursday on the San Diego (405) Freeway in the Brentwood area, highlighting the dangers facing the big cats living amid a maze of freeways and the reasoning behind a major wildlife crossing that will break ground Friday. Officers from the California Highway Patrol received a…