HOUSTON—Authorities say newly tested DNA evidence helped them make an arrest in the killings more than eight years ago of a family, including two boys, who were shot in their suburban Houston home. Feng Lu, 58, who had long been considered a suspect in the case, was arrested on Sunday by police in San Francisco…