WASHINGTON—Volkswagen AG and a German auto supplier on Tuesday asked the U.S. Supreme Court to reverse a lower-court ruling that said two counties could seek financial penalties over excess diesel emissions that could total billions of dollars. The German automaker’s U.S. unit and Robert Bosch LLC asked the U.S. high court to reverse a unanimous…