BOSTON—A former senior associate athletic director at the University of Southern California (USC) pleaded guilty on Friday to participating in a vast fraud and bribery scheme that allowed wealthy parents’ children to gain admission to colleges as fake sports recruits. Donna Heinel, 60, had been set to go before a federal jury in Boston later…